Перевод и переводоведение: что сдавать и куда поступить

Профессиональный устный и письменный перевод (специалитет). Для поступления на бакалавриат обычно сдают ЕГЭ: русский язык и один из предметов на выбор: иностранный язык, литература, история, обществознание. В каталоге Поступашкин — 46 программ этого направления.

Что сдавать на ЕГЭ

Русский язык и один из предметов на выбор вуза: иностранный язык, литература, история, обществознание.

Набор типовой (по перечню Минобрнауки); точные предметы — на странице программы.

О направлении

Направление «Перевод и переводоведение» (45.05.01) готовит специалистов в области межъязыковой и межкультурной коммуникации. Студенты изучают теорию перевода, лингвистику и практические аспекты устного и письменного перевода. Программа включает глубокое освоение двух иностранных языков (обычно английский и второй по выбору) и родного языка, а также регионоведение и основы дипломатии. Ключевые дисциплины: теория перевода, практический курс первого и второго иностранных языков, стилистика, лексикология, синхронный и последовательный перевод, перевод научно-технических текстов, деловая корреспонденция, информационные технологии в переводе. Студенты учатся переводить тексты разных жанров (художественные, публицистические, технические, юридические), осваивают навыки устного перевода (в том числе синхронного) и редактирования. Выпускник владеет двумя иностранными языками на уровне, близком к родному, умеет выполнять письменный и устный перевод в различных ситуациях, обладает навыками межкультурной коммуникации, редактирования и реферирования. Компетенции включают способность работать с большими объёмами информации, адаптировать перевод под целевую аудиторию, использовать CAT-инструменты и соблюдать профессиональную этику. Специалисты востребованы в международных компаниях, издательствах, СМИ, дипломатических службах, туристической отрасли и IT-сфере. Особенность направления — сочетание фундаментальной лингвистической подготовки с практико-ориентированным обучением, что позволяет выпускникам быстро адаптироваться к требованиям рынка. Программа также развивает гибкость мышления и стрессоустойчивость, необходимые для работы в режиме реального времени.

Кем работать

Выпускники могут работать переводчиками (устными и письменными), редакторами-переводчиками, референтами-переводчиками, преподавателями перевода и иностранных языков. Востребованы в бюро переводов, международных корпорациях, государственных учреждениях (МИД, посольства), издательствах, СМИ, IT-компаниях (локализация), туристических агентствах. Перспективы: рост до руководителя отдела переводов, фриланс с доступом к международным проектам, работа за рубежом. Рынок труда стабильно требует специалистов с двумя языками, особенно в парах с редкими языками.

📋 Приём-2026: живые конкурсные списки

По направлению «Перевод и переводоведение» прямо сейчас подано 37 854 заявлений в 40 вузов. Открывайте вуз — увидите конкурс по группам, согласия и порог зачисления, и сможете найти себя по номеру заявления.

Вуз	Город	ГруппЧисло конкурсных групп — отдельный конкурс на каждое сочетание направления, формы обучения и вида мест.	Подано	СогласийСколько человек подали согласие на зачисление в этот вуз. Согласие можно держать только в одном вузе на одном направлении, поэтому это самые реальные претенденты на места.
РГГУ →	Москва	16	11 197	1 089	Списки →
МГЛУ →	Москва	4	6 653	1 534	Списки →
НГЛУ →	Нижний Новгород	8	2 898	444	Списки →
МГУ →	Москва	9	2 366	479	Списки →
УрФУ →	Екатеринбург	8	1 920	330	Списки →
КубГУ →	Краснодар	5	1 458	516	Списки →
РЭУ им. Г.В. Плеханова →	Москва	2	854	32	Списки →
ДГТУ →	Ростов-на-Дону	2	830	73	Списки →
ЮФУ →	Ростов-на-Дону	6	741	269	Списки →
СПбГУ →	Санкт-Петербург	4	738	171	Списки →
РГСУ, RSSU →	Москва	1	685	31	Списки →
НИ ТГУ →	Томск	9	677	139	Списки →
ЧелГУ →	Челябинск	4	519	92	Списки →
Уфимский университет науки и технологий (УУНиТ) →	Уфа	5	445	148	Списки →
КемГУ →	Кемерово	4	444	208	Списки →
Пятигорский государственный университет →	Пятигорск	2	438	95	Списки →
СФУ →	Красноярск	1	432	77	Списки →
ВГУ →	Воронеж	1	405	69	Списки →
ВОЕНМЕХ им. Д.Ф. Устинова →	Санкт-Петербург	4	381	48	Списки →
ТОГУ →	Хабаровск	4	360	107	Списки →
Госуниверситет просвещения →	Москва	1	351	38	Списки →
МГУ им. Н.П. Огарёва →	Саранск	5	329	145	Списки →
СевГУ →	Севастополь	4	319	158	Списки →
СКФУ →	Ставрополь	1	293	73	Списки →
БелГУ →	Белгород	4	259	172	Списки →

🐱 Проверить мои шансы на бюджет → Все вузы приёмной кампании 2026 →

Вузы с направлением «Перевод и переводоведение»

Вуз / программа	Город	Уровень	Балл (бюджет)Проходной балл на бюджет — сумма баллов последнего зачисленного, по последним доступным данным. Прочерк — нет данных или бюджетных мест.	Цена/год
Перевод и переводоведение МГУ	Москва	Специалитет	367	512 810 ₽
Перевод и переводоведение ВГУ	Воронеж	Специалитет	285	173 600 ₽
Перевод и переводоведение ЧелГУ	Челябинск	Специалитет	282	198 000 ₽
Перевод и переводоведение ЧГПУ	Грозный	Специалитет	282	—
Перевод и переводоведение РГСУ, RSSU	Москва	Специалитет	280	358 000 ₽
Перевод и переводоведение ВОЕНМЕХ им. Д.Ф. Устинова	Санкт-Петербург	Специалитет	279	330 000 ₽
Перевод и переводоведение УрФУ	Екатеринбург	Специалитет	278	246 000 ₽
Перевод и переводоведение МГЛУ	Москва	Специалитет	273	600 000 ₽
Перевод и переводоведение РГГУ	Москва	Специалитет	270	360 000 ₽
Перевод и переводоведение ДГТУ	Ростов-на-Дону	Специалитет	269	197 000 ₽
Перевод и переводоведение СФУ	Красноярск	Специалитет	265	240 000 ₽
Перевод и переводоведение ДВФУ	Владивосток	Специалитет	264	290 000 ₽
Перевод и переводоведение СПбГУ	Санкт-Петербург	Специалитет	263	425 800 ₽
Перевод и переводоведение ТПУ	Томск	Специалитет	261	199 600 ₽
Перевод и переводоведение НГЛУ	Нижний Новгород	Специалитет	260	295 000 ₽
Перевод и переводоведение СКФУ	Ставрополь	Специалитет	258	170 000 ₽
Перевод и переводоведение ЧГПУ им. И.Я. Яковлева	Чебоксары	Специалитет	251	129 930 ₽
Перевод и переводоведение НИ ТГУ	Томск	Специалитет	249	215 000 ₽
Перевод и переводоведение МГУ им. Н.П. Огарёва	Саранск	Специалитет	246	140 100 ₽
Перевод и переводоведение Пятигорский государственный университет	Пятигорск	Специалитет	241	242 000 ₽
Перевод и переводоведение ТОГУ	Хабаровск	Специалитет	240	239 000 ₽
Перевод и переводоведение ЮУрГУ	Челябинск	Специалитет	237	180 700 ₽
Перевод и переводоведение КубГУ	Краснодар	Специалитет	234	221 000 ₽
Перевод и переводоведение БелГУ	Белгород	Специалитет	231	155 000 ₽

1 2

Частые вопросы

Что сдавать на «Перевод и переводоведение»?

Обычно сдают ЕГЭ: русский язык и один из предметов на выбор вуза: иностранный язык, литература, история, обществознание. Точный набор предметов смотрите на странице конкретной программы.

Какой проходной балл на «Перевод и переводоведение»?

На бюджет (2026) — примерно от 231 до 367 баллов за 3 ЕГЭ; зависит от вуза, точные значения — в таблице.

В каких вузах есть направление «Перевод и переводоведение»?

46 программ в вузах России — полный список с проходными баллами и стоимостью в таблице выше.

← Все направления Вузы по городам Рассчитать шансы →