Какой документ регулирует перевод
Отдельного порядка для перевода из зарубежного вуза нет. Действует общий Порядок перевода, утверждённый приказом Минобрнауки от 12.07.2021 № 607, он применяется до 1 марта 2028 года. Иностранную учёбу он прямо упоминает в пунктах 8, 24 и 25. Пункт 8: перевод возможен при наличии нужного образования, «в том числе при получении его за рубежом». Пункт 24: при переводе студента, который учится за рубежом, не применяются пункты 12-14 и 18-23. Пункт 25 – о признании иностранного документа об образовании (о нём ниже).
На практике это значит: справку о периоде обучения по пункту 13 российский вуз от вас не требует, а правила об отчислении «в связи с переводом» к иностранному вузу не относятся. Всё остальное – вакантные места, конкурс, сроки решения, зачисление – работает как при переводе между российскими вузами. Общая схема – в материале о переводе в другой вуз.
Условия перевода
- Вакантное место. Перевод возможен только на вакантные места (пункт 4). Их число вуз определяет по программам, формам, курсам, отдельно бюджетные и платные (пункт 5). На странице вуза в каталоге Поступашкина есть раздел о переводе с вакантными местами, которые вуз публикует на своём сайте.
- Первая сессия позади. Перевод допускается не раньше, чем после первой промежуточной аттестации в прежнем вузе (пункт 11).
- Тот же уровень. Бакалавриат на бакалавриат, специалитет на специалитет, магистратура на магистратуру, а также между бакалавриатом и специалитетом (пункт 6). Форму обучения можно сменить любую на любую (пункт 7).
- Решение за вузом. Перевод с программы без российской государственной аккредитации на аккредитованную пункт 9 отдаёт на решение принимающего вуза. Если заявлений больше, чем мест, вуз проводит конкурс по среднему баллу и индивидуальным достижениям (пункт 16).
Какие документы понадобятся
Раз пункты 12-14 не применяются, единого перечня для перевода из-за рубежа в Порядке нет. Сроки, в том числе приёма документов, устанавливает принимающий вуз (пункт 3), а список бумаг ищите в его положении о переводе в разделе «Сведения об образовательной организации». Чтобы вуз мог решить, что перезачесть, попросите в иностранном вузе документ с перечнем изученных дисциплин, их объёмом и оценками.
Для зачисления понадобится документ о предыдущем образовании, на основании которого вас приняли в первый вуз: оригинал или заверенная копия (пункт 25). Для бакалавриата и специалитета это документ о среднем общем образовании, для магистратуры – о высшем (части 2 и 3 статьи 69 закона об образовании). Российский документ признавать не нужно. Если он получен за границей, к нему прикладывают документ о признании иностранного образования, кроме случаев, когда признание по закону или международному договору не требуется (тот же пункт 25).
Документы об иностранном образовании, которые признаются в России, должны быть легализованы и переведены на русский язык, если международный договор не устанавливает иное (часть 13 статьи 107 закона об образовании). Признание, когда оно нужно, проводит Рособрнадзор по заявлению (часть 4 статьи 107); по итогам он может признать иностранную учёбу периодом обучения с правом продолжить её в России (пункт 1 части 5). За признание платят государственную пошлину 6 500 ₽ (подпункт 49 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса), а по итогам выдают выписку из федерального реестра (часть 6 статьи 107). Отдельные вузы, названные в части 10 статьи 11 закона, вправе признавать иностранное образование сами для приёма к себе (часть 11 статьи 107). Бесплатно проконсультирует национальный информационный центр (часть 15). Подробнее о признании и переводе документов – в материале для иностранных абитуриентов.
Пошагово
- Найдите вуз с вакантным местом на вашем направлении и курсе и прочитайте его положение о переводе: сроки, документы, порядок перезачёта.
- Возьмите в иностранном вузе документ о периоде обучения с дисциплинами, объёмом и оценками и сделайте перевод на русский язык; заверение – по требованию вуза.
- Проверьте документ о предыдущем образовании. Если он иностранный, узнайте, нужно ли признание, и начните его заранее.
- Подайте заявление и документы в принимающий вуз в его сроки.
- Не позднее 10 рабочих дней вуз оценит документы, определит, что перезачтут или переаттестуют, и с какого периода вы начнёте учиться (пункт 15).
- После решения о зачислении в течение 5 рабочих дней вам выдадут справку о переводе; по заявлению к ней приложат перечень перезачтённых дисциплин (пункт 17).
- Завершите отношения с иностранным вузом по его правилам. В течение 10 рабочих дней после того, как получите документ об отчислении, принесите в российский вуз его копию и документ о предыдущем образовании – оригинал или заверенную копию (пункт 25).
- На платное место сначала заключают договор (пункт 26). Приказ о зачислении вуз издаёт в течение 5 рабочих дней после получения документов, студенческий билет и зачётку выдают ещё в течение 5 рабочих дней (пункты 26-27).
Бюджет или платно
Перевод на бюджетное место возможен, если в вузе есть вакантные бюджетные места и выполнены условия пункта 10: учёба не должна быть вторым высшим образованием, а общая продолжительность обучения не должна превысить нормативный срок программы, на которую вы переходите, больше чем на один учебный год. Обязанности перевести у вуза нет: перевод с программы без российской аккредитации он решает сам (пункт 9), а при нехватке мест проводит конкурс (пункт 16). Не бросайте учёбу за границей, пока не получите справку о переводе.
Иностранному гражданину бюджет доступен, только если право на него даёт международный договор, федеральный закон или квота Правительства (часть 3 статьи 78). Соотечественники, проживающие за рубежом, учатся наравне с гражданами России, если выполнят условия закона о соотечественниках (часть 4 статьи 78). Остальным – платное место по договору.
Перезачёт и разница в программах
Какие дисциплины, практики и научные работы перезачтут или переаттестуют, определяет принимающий вуз в своём порядке (пункт 15). Вуз же определяет, с какого периода вы начнёте учиться, и он может оказаться раньше, чем вы ожидали по иностранному вузу. Дисциплины, которые не перезачли и не переаттестовали, остаются в учебном плане: сроки и порядок их сдачи выясните до перевода. Попросите приложить перечень к справке о переводе – так условия будут зафиксированы письменно.
Что стало с правилами 2022-2023 годов
В 2022 году закон № 46-ФЗ разрешил Правительству устанавливать особенности приёма для граждан, которые учились за рубежом и прервали учёбу из-за недружественных действий иностранных государств. На 2023 год такие особенности утвердило постановление Правительства от 03.04.2023 № 528. По нему переводили на вакантные бюджетные места или на платные места с полной компенсацией стоимости за счёт вуза, без конкурса, в порядке очереди заявлений; для образования, полученного на Украине, в ДНР и ЛНР, признание не требовалось. В названии и тексте постановления указан 2023 год.
Действующая часть 1 статьи 19 закона № 46-ФЗ (в редакции Федерального закона от 28.12.2025 № 493-ФЗ) разрешает Правительству в 2024-2028 годах устанавливать особенности для таких граждан только по школьным программам и программам колледжей. Последнее постановление по этой теме – от 10.02.2026 № 106 – касается ГИА-2026 и приёма школьников, а не перевода студентов. Особых правил перевода в вузы на 2024-2026 годы Поступашкин на 15.10.2026 не нашёл. Поэтому сейчас перевод из иностранного вуза идёт по общему Порядку № 607 – на общих основаниях, с конкурсом при нехватке мест.
Отсрочка от армии
Отсрочку по учёбе дают студентам очной формы российских вузов на программах с государственной аккредитацией (подпункт «а» пункта 2 статьи 24 закона о воинской обязанности). После зачисления на такую программу отсрочка возможна на общих основаниях, при условии, что у вас нет диплома того же или более высокого уровня. Предоставляют её один раз, поэтому, если вы уже пользовались учебной отсрочкой, уточните в военкомате до перевода. Подробно – в материале об отсрочке от армии.
Чек-лист
- Первая сессия в иностранном вузе сдана.
- В российском вузе есть вакантное место на вашем направлении и курсе, положение о переводе прочитано.
- Есть документ из иностранного вуза с дисциплинами, объёмом и оценками и его перевод на русский язык.
- Документ о предыдущем образовании на руках; если он иностранный – признание оформлено или не требуется.
- Перечень перезачтённых дисциплин приложен к справке о переводе.
- Для бюджета проверены условия пункта 10 и право на бюджет у иностранцев.